Cloud S i-size

CYBEX Cloud S i-Size – pohodlie a bezpečie od narodenia

Autosedačka CYBEX Cloud S i-Size je určená pre bábätká od narodenia do približne 24 mesiacov. Spája ergonomický tvar, praktické funkcie a flexibilné využitie pri cestovaní autom aj s kočíkom. Vďaka nastaviteľnej polohe operadla a opierky nôh poskytuje dieťatku pohodlie počas každodenných ciest.

Ergonomická poloha pre pohodlie bábätka

Operadlo a opierku nôh možno nastaviť do ergonomickej polohy poležiačky mimo auta, napríklad pri používaní s kompatibilným kočíkom. Pri jazde autom umožňuje autosedačka nastavenie sklonu v kombinácii s kompatibilnou základňou Base S.

Rastie spolu s dieťaťom

Technológia GrowTech umožňuje nastavenie opierky hlavy v 14 polohách a súčasné prispôsobenie bezpečnostných pásov. Vyberateľná novorodenecká vložka pomáha zabezpečiť vhodnú polohu aj pre najmenšie bábätká.

Ochrana pri cestovaní

Systém bočnej ochrany L.S.P. pomáha znižovať sily pôsobiace na dieťa pri bočnom náraze. Veľká slnečná strieška XXL s ochranou UPF50+ chráni pred slnečnými lúčmi a integrované ventilačné prvky podporujú príjemnú klímu počas cestovania.

Praktické používanie každý deň

Autosedačku možno používať samostatne s bezpečnostným pásom vozidla alebo v kombinácii s kompatibilnou základňou CYBEX Base S. Na kočík CYBEX ju možno upevniť pomocou príslušných adaptérov, ktoré sa predávajú samostatne.

Základné parametre:

• Výška dieťaťa: 40 – 87 cm

• Vek: od narodenia približne do 24 mesiacov

• Maximálna hmotnosť dieťaťa: 13 kg

• Inštalácia: proti smeru jazdy

• Kompatibilita so základňou: CYBEX Base S

• Norma: UN R129/04

Upozornenie: Poloha úplne poležiačky je určená na používanie mimo auta. Pri jazde autom používajte iba polohy povolené výrobcom a dodržiavajte návod na použitie.

Často kladené otázky (FAQ) – CYBEX Cloud S i-Size

Pred nákupom

Ako zistím, či je autosedačka schválená na používanie v lietadle?

Schválenie na používanie v lietadle môžete rozpoznať podľa označenia TÜV Rheinland s nápisom „For Use in Aircraft“ (na použitie v lietadle). Autosedačky s týmto označením boli špeciálne testované z hľadiska bezpečnosti a používania s dvojbodovým bezpečnostným pásom, aký sa používa v lietadlách.

Nie všetky letecké spoločnosti však toto označenie uznávajú. Pred cestou si preto vždy overte podmienky konkrétnej leteckej spoločnosti, aj keď má autosedačka príslušné schválenie.

Bude autosedačka vhodná pre moje vozidlo?

Pred kúpou autosedačky je dôležité overiť jej kompatibilitu s vaším vozidlom. Autosedačku možno používať na miestach na sedenie, ktoré výrobca vozidla označuje ako kompatibilné so systémom i-Size.

Ak vaše vozidlo nemá sedadlo kompatibilné so systémom i-Size, skontrolujte zoznam kompatibilných vozidiel (Car Compatibility List). Odkaz nájdete v stručnom návode na použitie, na obale výrobku alebo na produktovej stránke autosedačky na oficiálnej webovej stránke CYBEX.

Ak vaše vozidlo nie je v zozname uvedené, obráťte sa na zákaznícky servis CYBEX.

Ako autosedačky získavajú schválenie TÜV Rheinland na používanie v lietadlách?

Organizácia TÜV Rheinland v spolupráci s nemeckým Spolkovým ministerstvom dopravy, príslušným leteckým úradom a leteckými spoločnosťami vypracovala proces posudzovania bezpečnostných zádržných systémov určených na použitie v lietadlách. Pri hodnotení sa zohľadňujú špecifické požiadavky leteckej dopravy.

Autosedačky, ktoré týmto procesom úspešne prejdú, získajú označenie „For Use in Aircraft“. Ďalšie informácie nájdete na oficiálnej webovej stránke TÜV Rheinland.

Všeobecné otázky

Môžem autosedačku používať aj po dopravnej nehode?

Spoločnosť CYBEX dôrazne odporúča vymeniť autosedačku po akejkoľvek dopravnej nehode. Pri náraze totiž môžu v plastových častiach vzniknúť drobné praskliny, ktoré nie sú viditeľné voľným okom, ale môžu znížiť bezpečnosť autosedačky.

Autosedačka je poškodená alebo nefunguje správne. Ako môžem zabezpečiť jej opravu?

Obráťte sa na predajcu, u ktorého ste autosedačku CYBEX zakúpili. Pomôže vám s riešením problému a sprostredkuje ďalší postup.

Kde môžem kúpiť náhradné diely?

Náhradné diely si môžete objednať u špecializovaného predajcu CYBEX. Predajňu vo svojom okolí nájdete prostredníctvom vyhľadávača predajní na oficiálnej webovej stránke výrobcu.

Kedy mám odstrániť novorodeneckú vložku?

Novorodeneckú vložku treba odstrániť, keď dieťa dosiahne výšku 61 cm, čo zodpovedá približne veku 3 mesiacov. Dieťa tak získa v autosedačke dostatok priestoru na ďalší rast. Vždy sa riaďte aj pokynmi v návode na použitie konkrétneho modelu.

Ako správne pripútať dieťa do autosedačky?

Postupujte podľa návodu na použitie. Autosedačku nastavte podľa veľkosti dieťaťa a bezpečnostné pásy správne upravte tak, aby dieťa pevne a bezpečne držali. Správne nastavenie je nevyhnutné na zabezpečenie maximálnej možnej ochrany.

Ako správne čistiť autosedačku?

Prach, piesok a bežné nečistoty môžete odstrániť vysávačom alebo vlhkou handričkou. Plastové časti čistite handričkou navlhčenou v teplej vode s jemným čistiacim prostriedkom.

Nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky ani bielidlá. Autosedačku pri čistení nerozoberajte a vždy sa riaďte návodom na údržbu konkrétneho modelu.

Poťah možno spravidla prať v práčke pri maximálnej teplote 30 °C na šetrnom programe. Vyššia teplota môže spôsobiť vyblednutie farby alebo zrazenie látky. Poťah perte samostatne a nesušte ho v sušičke ani na priamom slnku.

V práčke sa smie prať iba poťah a príslušné prateľné vložky, nikdy nie samotná autosedačka. Ak potrebujete dôkladnejšie čistenie, obráťte sa na predajcu, ktorý vám odporučí vhodnú profesionálnu službu.

Môžem prať novorodeneckú vložku a poťah autosedačky v práčke?

Áno, podľa pokynov výrobcu možno poťah aj novorodeneckú vložku prať v práčke. Odporúča sa šetrný prací program pri maximálnej teplote 30 °C. Podrobné pokyny na pranie a údržbu nájdete v návode na použitie.

Môžem autosedačku používať vo vozidle bez kotviacich bodov ISOFIX?

Áno, ak autosedačku upevníte pomocou trojbodového bezpečnostného pásu vozidla, kotviace body ISOFIX nie sú potrebné.

Pri použití autosedačky so základňou je však potrebné vozidlo so sedadlom kompatibilným so systémom i-Size alebo s príslušnými kotviacimi bodmi ISOFIX, podľa požiadaviek konkrétnej základne. Pred nákupom si overte kompatibilitu vozidla v zozname výrobcu.

Ako zistím, kedy je čas vymeniť vajíčko za väčšiu autosedačku?

Predčasný prechod na väčšiu autosedačku sa neodporúča. Ani v prípade, že dieťaťu presahujú nohy cez okraj vajíčka alebo už dokáže samostatne sedieť, to automaticky neznamená, že z neho vyrástlo.

Autosedačka CYBEX Cloud S i-Size je určená pre deti s výškou 40 až 87 cm a hmotnosťou maximálne 13 kg, približne od narodenia do 24 mesiacov. Ak hlava dieťaťa presahuje horný okraj autosedačky alebo dieťa dosiahne maximálnu povolenú hmotnosť či výšku, je potrebné prejsť na vhodnú väčšiu autosedačku. Vždy dodržiavajte limity uvedené v návode výrobcu.

Môžem autosedačku používať aj bez základne?

Áno. CYBEX Cloud S i-Size možno vo vozidle upevniť aj bez základne, pomocou trojbodového bezpečnostného pásu vozidla. To je praktické napríklad pri cestovaní taxíkom alebo pri používaní druhého auta.

Použitie kompatibilnej základne môže uľahčiť manipuláciu a pomôcť pri správnej inštalácii. Ak autosedačku umiestňujete na predné sedadlo spolujazdca proti smeru jazdy, čelný airbag musí byť deaktivovaný.

Inštalácia a pripútanie dieťaťa

Čo mám robiť, ak dieťaťu pri upevnení autosedačky pásom vozidla padá hlava dopredu na hrudník?

Ak dieťaťu v autosedačke upevnenej bezpečnostným pásom vozidla padá hlava dopredu, môže to znamenať, že autosedačka nie je v správnom sklone, hoci sa podľa indikátora zdá byť umiestnená vodorovne. Niektoré sedadlá vozidiel, najmä v menších autách, majú výraznejší sklon.

Pri inštalácii preto venujte pozornosť správnemu sklonu autosedačky podľa návodu výrobcu a prípadne využite kompatibilnú základňu. Ak hlava dieťaťa naďalej padá dopredu, prestaňte cestovať, kým sa problém nevyrieši. Obráťte sa na odborného predajcu alebo zákaznícky servis CYBEX a overte správnosť inštalácie. Skontrolujte tiež, či oblečenie dieťaťa nebráni správnemu pripútaniu.

Môžem autosedačku umiestniť na predné sedadlo spolujazdca proti smeru jazdy?

Autosedačku umiestnenú proti smeru jazdy možno na predné sedadlo spolujazdca nainštalovať iba vtedy, ak je čelný airbag deaktivovaný a výrobca vozidla aj autosedačky takúto inštaláciu povoľujú. Aktívny čelný airbag predstavuje pre dieťa v autosedačke otočenej proti smeru jazdy vážne riziko.

Za vhodné umiestnenie sa spravidla považuje zadné sedadlo za predným sedadlom spolujazdca. Ak musíte autosedačku umiestniť dopredu, dodržte pokyny oboch výrobcov a uistite sa, že je čelný airbag deaktivovaný.

Môžem autosedačku používať na sedadle vozidla otočenom bokom k smeru jazdy?

Nie. Autosedačka sa nesmie používať na sedadlách vozidla, ktoré sú orientované bokom k smeru jazdy.

Môžem autosedačku používať na sedadle vozidla otočenom proti smeru jazdy, napríklad v dodávke alebo minibuse?

Nie. Hoci sa samotná autosedačka používa proti smeru jazdy, nesmie sa upevňovať na sedadlo vozidla orientované proti smeru jazdy. V takom prípade by bola autosedačka v konečnom dôsledku otočená v smere jazdy vozidla.

Môžem autosedačku používať aj na sedadle vozidla bez certifikácie i-Size?

Áno, na určitých sedadlách bez certifikácie i-Size možno autosedačku použiť, ak sú vybavené automatickým trojbodovým bezpečnostným pásom zodpovedajúcim norme UN R16 a výrobca takúto inštaláciu povoľuje.

Ak vaše vozidlo nemá sedadlo kompatibilné so systémom i-Size, skontrolujte zoznam kompatibility na webovej stránke CYBEX a overte, či je inštalácia pomocou trojbodového pásu povolená.

Na čo si mám dať pozor pri inštalácii autosedačky do vozidla?

Pred kúpou si overte, či je autosedačka schválená na používanie vo vašom vozidle.

Ak chcete autosedačku používať s kompatibilnou základňou Base S, vozidlo musí mať sedadlo kompatibilné s danou základňou. Ak takéto sedadlo nemá, overte možnosť inštalácie pomocou trojbodového bezpečnostného pásu prostredníctvom nástroja na kontrolu kompatibility CYBEX.

Autosedačky zo série Cloud a Aton možno bez základne upevniť na sedadlách vybavených automatickým trojbodovým bezpečnostným pásom, ak to povoľuje návod konkrétneho modelu. Pre správnu ochranu dieťaťa je nevyhnutné dodržiavať pokyny výrobcu. Návod nájdete na oficiálnej webovej stránke CYBEX.

Kde je najvhodnejšie umiestniť autosedačku vo vozidle?

Za vhodné umiestnenie sa spravidla považuje zadné sedadlo za predným sedadlom spolujazdca. Možnosti inštalácie však závisia od konkrétneho vozidla a autosedačky.

Pred inštaláciou si overte kompatibilitu prostredníctvom nástroja na kontrolu kompatibility na oficiálnej webovej stránke CYBEX. Odkaz nájdete aj po naskenovaní QR kódu v stručnom návode na použitie alebo prostredníctvom odkazu na obale výrobku.

V akej polohe má byť rukoväť autosedačky počas jazdy autom?

Z bezpečnostných dôvodov sa odporúča ponechať rukoväť vo vzpriamenej polohe počas jazdy autom.

Pri starších deťoch s výškou nad 76 cm možno rukoväť podľa pokynov výrobcu sklopiť aj do polohy za operadlom a nad systémom bočnej ochrany L.S.P., ak dieťa sedí vo vzpriamenej polohe. Počas jazdy však rukoväť nikdy nesmie byť v polohe pod systémom L.S.P. Vždy sa riaďte návodom na použitie konkrétneho modelu.

Ako prispôsobiť autosedačku rastúcemu dieťaťu?

Opierka hlavy ponúka 14 výškových polôh. S rastom dieťaťa ju pravidelne nastavujte tak, aby spodný okraj opierky hlavy dosahoval približne úroveň ramien a výstupy ramenných pásov boli vo výške ramien alebo mierne pod nimi.

Pre najmenšie deti používajte novorodeneckú vložku. Podľa pokynov výrobcu ju odstráňte, keď dieťa dosiahne príslušnú výšku, spravidla približne 61 cm.

Autosedačka obsahuje aj dve odnímateľné rastové vložky. Výrobca odporúča ponechať ich na mieste, kým dieťa nedosiahne približne 70 cm. Od tejto výšky ich možno odstrániť, ak dieťa potrebuje viac priestoru.

Presný postup odstránenia novorodeneckej vložky a rastových vložiek nájdete v návode na použitie alebo v inštruktážnom videu výrobcu.

Bezpečné cestovanie

Môžem autosedačku používať, keď je bočný airbag aktivovaný?

Áno. Bočný airbag môže zostať aktivovaný aj pri používaní autosedačky. Vždy však dodržiavajte pokyny výrobcu vozidla a autosedačky týkajúce sa airbagov a bezpečnej inštalácie.

Čo by som mal vedieť pred cestovaním lietadlom s bábätkom?

Pred cestou si prečítajte podmienky leteckej spoločnosti, s ktorou plánujete letieť. Informácie zvyčajne nájdete na jej webovej stránke alebo ich získate kontaktovaním zákazníckeho servisu.

Overte si najmä pravidlá týkajúce sa prepravy bábätiek, používania autosedačiek na palube a prípadnej potreby rezervovať samostatné sedadlo pre dieťa.

Kedy sa končí životnosť autosedačky?

Autosedačky sú počas používania vystavené vysokým teplotám a intenzívnemu slnečnému žiareniu. Aj kvalitné plasty môžu časom meniť svoje vlastnosti, čo môže ovplyvniť bezpečnosť výrobku.

Z tohto dôvodu spoločnosť CYBEX odporúča nepoužívať autosedačku dlhšie, než je výrobcom stanovená doba používania. Tá sa líši podľa konkrétneho modelu a jeho určenia.

Orientačnú životnosť autosedačky CYBEX Cloud S i-Size nájdete v návode na použitie alebo vám ju poskytne zákaznícky servis výrobcu.

Musia byť rozložené oba prvky bočnej ochrany L.S.P.?

Systém L.S.P. (Linear Side-impact Protection) pomáha znižovať sily pôsobiace na dieťa pri bočnom náraze, a tým aj riziko poranenia.

Z bezpečnostných dôvodov musí byť vždy nainštalovaný alebo vysunutý prvok L.S.P. na strane bližšie k dverám vozidla. Pri používaní dodržiavajte pokyny v návode ku konkrétnemu modelu.

Musím autosedačku vopred nahlásiť leteckej spoločnosti, ak ju chcem použiť na palube lietadla?

Možnosť použitia autosedačky na palube závisí od pravidiel konkrétnej leteckej spoločnosti. Pred cestou si preto overte, či je jej používanie povolené a či je potrebné rezervovať samostatné sedadlo pre dieťa.

V Európskej únii môžu deti mladšie ako 2 roky za určitých podmienok cestovať na kolenách dospelého a počas vzletu, pristávania a pri rozsvietenom signáli bezpečnostných pásov musia byť zabezpečené schváleným detským pásom podľa pravidiel dopravcu.

Ak chcete dieťa prepravovať vo vlastnej autosedačke, spravidla mu musíte rezervovať samostatné sedadlo a použiť zádržný systém schválený na použitie v lietadle. Podmienky si vždy overte u dopravcu. Pri letoch mimo Európskej únie sa pravidlá môžu líšiť.

Musím si na let brať vlastnú autosedačku?

Nie, vlastnú autosedačku si na palubu lietadla brať nemusíte. Deti mladšie ako 2 roky môžu podľa pravidiel mnohých leteckých spoločností cestovať na kolenách dospelého, pričom počas vzletu, pristávania a pri rozsvietenom signáli bezpečnostných pásov sa používajú bezpečnostné pásy určené pre túto situáciu.

Použitie vlastnej autosedačky môže byť vhodnou voľbou, ak ju letecká spoločnosť povoľuje a je schválená na použitie v lietadle. Pred cestou si vždy overte konkrétne podmienky dopravcu.

Používanie autosedačky

Môže dieťa cestovať v tejto autosedačke v smere jazdy?

Nie. CYBEX Cloud S i-Size je určená výhradne na používanie proti smeru jazdy.

Podľa normy UN R129 musia deti cestovať proti smeru jazdy minimálne do veku 15 mesiacov. Pri čelnom náraze sa tak sily rozložia na väčšiu plochu škrupiny autosedačky, čím sa znižuje zaťaženie hlavy, krku a hrudníka. Z bezpečnostných dôvodov sa odporúča prepravovať dieťa proti smeru jazdy čo najdlhšie, v rámci limitov konkrétnej autosedačky.

Aké oblečenie by malo mať dieťa počas jazdy v autosedačke?

Hrubé oblečenie môže brániť tomu, aby bezpečnostné pásy správne priliehali k telu dieťaťa, a tým znižovať účinnosť ochrany.

Odporúčame preto dieťa obliekať do bežného oblečenia. Ak je to možné, vyhnite sa hrubým zimným bundám, mikinám s kapucňou a čiapkam, ktoré môžu prekážať správnemu upevneniu pásov. Po správnom pripútaní môžete dieťa prikryť dekou, aby mu bolo teplo.

Dokedy môže dieťa používať autosedačku CYBEX Cloud S i-Size?

Autosedačka je určená pre deti s výškou 40 až 87 cm a maximálnou hmotnosťou 13 kg, približne od narodenia do 24 mesiacov. Rozhodujúce sú vždy limity výšky a hmotnosti stanovené výrobcom, nie samotný vek dieťaťa.

Potrebuje novorodenec do autosedačky špeciálnu vložku?

Áno. Novorodenecká vložka pomáha najmenším bábätkám zaujať vhodnejšiu a pohodlnejšiu polohu v autosedačke. Je navrhnutá s ohľadom na telesné proporcie novorodencov a malých detí.

Autosedačky CYBEX pre bábätká obsahujú odnímateľnú novorodeneckú vložku. Zvyčajne sa odstraňuje po dosiahnutí výšky približne 61 cm, vždy však dodržujte pokyny v návode konkrétneho modelu.

Kedy môžem použiť polohu poležiačky?

Pri pripevnení autosedačky ku kompatibilnému kočíku možno použiť úplne ležiacu polohu. Pri použití kompatibilnej základne vo vozidle je možné nastaviť polohu v pololeže podľa pokynov výrobcu.

Ak je autosedačka upevnená priamo bezpečnostným pásom vozidla, bez základne, musí sa používať vo vzpriamenej polohe určenej výrobcom na tento spôsob inštalácie. Vždy dodržiavajte návod na použitie.

Môžem autosedačku Cloud S používať so základňou Base S bez adaptéra?

Nie. Autosedačka CYBEX Cloud S i-Size sa so základňou Base S používa v kombinácii s príslušným adaptérom Base S.

Keď dieťa z autosedačky vyrastie a prejde na kompatibilnú pokračovaciu autosedačku, adaptér možno odstrániť. Otočte ho do polohy určenej na nastupovanie, stlačte uvoľňovacie tlačidlo a súčasne adaptér nadvihnite. Presný postup nájdete v návode na použitie.